1 00:05:05,089 --> 00:05:06,997 Com'è? 2 00:05:08,473 --> 00:05:11,684 Cieco da un occhio? 3 00:05:13,737 --> 00:05:19,118 e con l'altro vedi solo sangue mentre fai sesso? 4 00:05:25,230 --> 00:05:28,357 E immaginare 5 00:05:30,639 --> 00:05:34,695 Il sangue scorre dal centro della ragazza 6 00:05:36,470 --> 00:05:38,329 Sangue.. 7 00:05:40,019 --> 00:05:43,146 Che lecchi... 8 00:05:44,498 --> 00:05:46,441 Maledizione 9 00:05:49,399 --> 00:05:51,343 Merda 10 00:05:55,822 --> 00:05:59,625 Donne che si seccano 11 00:06:00,301 --> 00:06:02,578 restringersi 12 00:06:03,766 --> 00:06:06,527 crollare come polvere. 13 00:06:14,926 --> 00:06:16,427 Com'è? 14 00:09:07,246 --> 00:09:11,106 Se continui a bere così tanto, sono io che devo guidare il resto 15 00:09:59,740 --> 00:10:02,699 Ancora 220 chilometri 16 00:10:18,981 --> 00:10:24,514 Dovrai incoraggiarmi, se vogliamo ancora arrivare fino al calar della notte 17 00:10:33,863 --> 00:10:35,622 Sei disgustoso 18 00:12:09,287 --> 00:12:12,760 Vuoi comprarla? 19 00:12:14,762 --> 00:12:16,821 Puoi averla 20 00:12:25,527 --> 00:12:26,470 Ricardo 21 00:13:03,017 --> 00:13:04,275 Dove sono? 22 00:13:04,848 --> 00:13:05,778 Sono tutti fuori 23 00:13:16,927 --> 00:13:18,739 Isabella? Quella è Lisa 24 00:13:18,779 --> 00:13:20,413 Mi ha aiutato a uscire dai guai 25 00:13:28,074 --> 00:13:30,243 Lisa? Quella è Isabelle 26 00:13:31,689 --> 00:13:33,145 Lei è un po' complicata 27 00:13:34,539 --> 00:13:35,140 Ahah 28 00:13:35,891 --> 00:13:37,516 Tuttavia, sembra carina 29 00:13:38,117 --> 00:13:39,131 e scopa bene 30 00:13:41,284 --> 00:13:41,997 Se vuole 31 00:13:54,943 --> 00:13:56,249 E tu? 32 00:13:57,648 --> 00:13:59,143 Vuoi... 33 00:13:59,263 --> 00:14:00,599 .. che cazzo, bene? 34 00:14:05,947 --> 00:14:06,660 Guarda... 35 00:14:07,317 --> 00:14:08,369 Mi hai aiutato 36 00:14:09,836 --> 00:14:10,953 E ti aiuto 37 00:14:12,737 --> 00:14:14,390 Certamente puoi restare qui 38 00:14:15,388 --> 00:14:16,656 Allora non posso aiutarti 39 00:14:20,167 --> 00:14:21,585 Oppure cogli l'occasione 40 00:14:22,825 --> 00:14:24,611 sentire la libertà 41 00:14:26,762 --> 00:14:27,879 Un altro 42 00:14:33,591 --> 00:14:35,169 43 00:14:33,591 --> 00:14:35,169 Cosa ti ho detto? 44 00:14:39,000 --> 00:14:42,859 Di solito credo a quello che dico 45 00:17:03,850 --> 00:17:05,809 Ciao 46 00:17:06,666 --> 00:17:08,013 Ciao 47 00:17:10,666 --> 00:17:13,809 Lo stesso qui! Farò sempre quello che dico 48 00:17:15,605 --> 00:17:17,074 La tua decisione è stata... 49 00:17:19,360 --> 00:17:20,707 ...proprio quello giusto 50 00:17:29,003 --> 00:17:30,963 Proprio la decisione giusta 51 00:20:04,544 --> 00:20:07,850 In Europa! 52 00:21:24,341 --> 00:21:25,565 Fantastico? Non è vero? 53 00:21:29,198 --> 00:21:30,872 Un sogno perfetto 54 00:21:33,525 --> 00:21:34,423 Vuoi? 55 00:21:34,912 --> 00:21:35,892 Naturalmente 56 00:21:40,627 --> 00:21:41,688 Guarda la bussola 57 00:21:42,627 --> 00:21:43,606 Tieni la nave così 58 00:21:43,726 --> 00:21:44,708 Che l'ago non devia 59 00:21:46,859 --> 00:21:47,838 Questo è il modo 60 00:21:52,410 --> 00:21:53,226 Se è necessario 61 00:21:53,471 --> 00:21:55,389 corretto a sinistra o a destra 62 00:23:32,135 --> 00:23:33,441 Fottiti! 63 00:23:37,481 --> 00:23:38,461 EHI ! 64 00:24:29,122 --> 00:24:29,979 Per te 65 00:29:14,285 --> 00:29:15,428 Lisa, verrai? 66 00:29:15,548 --> 00:29:16,244 immediatamente 67 00:29:46,239 --> 00:29:47,749 Ne vuoi un bicchiere anche tu? 68 00:29:50,402 --> 00:29:51,423 Va tutto bene? 69 00:29:51,543 --> 00:29:52,157 Sì 70 00:30:06,454 --> 00:30:07,801 Alla libertà 71 00:30:18,250 --> 00:30:19,637 Ha la temperatura giusta? 72 00:30:24,046 --> 00:30:25,842 Un vino espressivo 73 00:30:26,535 --> 00:30:26,944 Ah 74 00:30:30,903 --> 00:30:32,046 La tua pelle è completamente rossa 75 00:30:32,576 --> 00:30:33,719 Hai una scottatura solare 76 00:30:34,944 --> 00:30:35,637 Bene 77 00:30:35,757 --> 00:30:36,535 Non è serio 78 00:30:42,400 --> 00:30:43,828 Sono felice che tu sia lì 79 00:30:45,135 --> 00:30:45,951 Anche io 80 00:30:46,071 --> 00:30:46,808 Fino ad ora 81 00:30:50,441 --> 00:30:51,420 Fino ad ora? 82 00:30:51,540 --> 00:30:53,665 Cosa intendi con "fino ad ora"? 83 00:30:54,400 --> 00:30:56,481 Sarà divertente tutto il tempo 84 00:31:05,923 --> 00:31:07,229 Vuoi uno spinello? 85 00:31:08,209 --> 00:31:08,984 No 86 00:31:09,104 --> 00:31:10,372 Va abbastanza bene 87 00:31:10,492 --> 00:31:12,413 Oh, una brava ragazza 88 00:31:15,351 --> 00:31:15,882 Lisa 89 00:31:17,556 --> 00:31:18,821 Mi piacciono le brave ragazze 90 00:31:20,902 --> 00:31:21,678 Lisa 91 00:31:21,798 --> 00:31:23,100 Posso chiederti una cosa? 92 00:31:23,414 --> 00:31:23,903 Che cosa ? 93 00:31:24,257 --> 00:31:25,781 Sei stato in bagno per un po' mentre andavi, o? 94 00:31:26,625 --> 00:31:26,924 Sì 95 00:31:27,495 --> 00:31:28,325 Cos'hai fatto lì? 96 00:31:28,570 --> 00:31:29,672 Cosa ho fatto lì? 97 00:31:31,530 --> 00:31:32,034 EHI 98 00:31:34,632 --> 00:31:36,279 Cosa pensi che abbia fatto lì? 99 00:31:43,465 --> 00:31:44,771 Perché lo stai facendo? 100 00:31:45,125 --> 00:31:46,444 Perchè vuoi saperlo? 101 00:31:53,448 --> 00:31:54,741 È interessante 102 00:31:55,744 --> 00:31:56,111 Lei 103 00:31:56,625 --> 00:31:59,183 Quando era in bagno, puzzava sempre 104 00:32:12,734 --> 00:32:13,292 Vedi? 105 00:32:13,683 --> 00:32:15,071 E' un po' complicata, vero? 106 00:32:17,535 --> 00:32:18,351 Perché non mangi? 107 00:32:18,811 --> 00:32:19,328 Dai ! 108 00:32:25,123 --> 00:32:25,872 Totalmente stupido 109 00:32:31,176 --> 00:32:33,993 Isabelle, non c'è motivo per non mangiarlo 110 00:32:34,113 --> 00:32:34,656 È delizioso 111 00:32:35,349 --> 00:32:35,962 È fantastico 112 00:32:37,743 --> 00:32:38,491 Provalo! 113 00:32:41,350 --> 00:32:43,527 Solo chi mangia bene è bravo a cagare 114 00:32:44,071 --> 00:32:44,506 Mangia! 115 00:33:00,693 --> 00:33:01,727 È davvero imbarazzante 116 00:33:05,796 --> 00:33:07,401 117 00:33:05,796 --> 00:33:07,401 Lei è in cerca di guai 118 00:33:09,592 --> 00:33:10,258 Quindi 119 00:33:10,626 --> 00:33:11,673 Prendi 120 00:33:14,442 --> 00:33:17,013 Allora, che ne dici di quel locale? 121 00:33:23,272 --> 00:33:24,251 Oh bene 122 00:33:25,231 --> 00:33:26,864 So che stai cercando di adescarmi 123 00:33:31,353 --> 00:33:33,272 Non ne posso più 124 00:33:41,313 --> 00:33:42,700 Smettila! 125 00:33:47,843 --> 00:33:49,231 Bevilo adesso 126 00:33:50,660 --> 00:33:51,802 Pezzo di merda 127 00:33:52,456 --> 00:33:55,068 Oppure ti costringerò a berlo finché non vomiterai 128 00:34:00,186 --> 00:34:01,777 Ancora una volta pacifica? 129 00:34:01,897 --> 00:34:04,839 OK ? Sai che posso farti altre cose 130 00:34:05,451 --> 00:34:07,247 Ma poi farà male 131 00:34:13,288 --> 00:34:15,859 Raffaello, penso che sia sufficiente 132 00:34:16,716 --> 00:34:17,614 Bene 133 00:34:17,734 --> 00:34:19,573 Stiamo concludendo qualcosa 134 00:34:19,693 --> 00:34:22,512 Quando vorrò la tua opinione, la chiederò, ok? 135 00:34:33,574 --> 00:34:34,472 Per favore! 136 00:34:48,472 --> 00:34:49,860 Posso berlo, ok? 137 00:34:53,615 --> 00:34:54,431 No 138 00:34:54,463 --> 00:34:55,053 Smettila 139 00:34:57,826 --> 00:34:59,418 Fallo adesso 140 00:35:06,765 --> 00:35:07,551 Ora! 141 00:35:08,462 --> 00:35:09,047 Smetti di combattere 142 00:35:09,167 --> 00:35:09,428 No 143 00:35:11,687 --> 00:35:12,081 Fermare 144 00:35:12,201 --> 00:35:13,374 Stupido stronzo, mangia finalmente 145 00:35:13,494 --> 00:35:13,980 Stronzo 146 00:35:14,633 --> 00:35:15,218 Testa di merda 147 00:35:15,899 --> 00:35:17,681 Raffaele basta, lasciala andare 148 00:35:19,150 --> 00:35:20,484 Isabelle, vuoi... 149 00:35:40,866 --> 00:35:41,464 Lisa 150 00:35:41,584 --> 00:35:42,335 Non essere insultato 151 00:35:42,893 --> 00:35:44,553 È follemente gelosa 152 00:35:45,314 --> 00:35:46,920 Una conferma per te 153 00:35:48,185 --> 00:35:48,702 Credimi 154 00:35:49,328 --> 00:35:50,172 Se dipendesse da me 155 00:39:00,764 --> 00:39:01,539 È il tuo turno 156 00:39:07,096 --> 00:39:09,246 Non è per niente quello che ti ho insegnato 157 00:39:09,366 --> 00:39:10,225 Ci provo 158 00:39:12,783 --> 00:39:15,436 Ho deciso che d'ora in poi non indosserai più nessun vestito 159 00:39:15,765 --> 00:39:16,133 Ok 160 00:39:23,844 --> 00:39:25,014 Lisa 161 00:39:44,556 --> 00:39:46,896 Ho detto, da adesso in poi, niente top 162 00:39:47,016 --> 00:39:47,985 Abbasso tutto 163 00:39:49,427 --> 00:39:50,638 Fai quello che dice 164 00:39:50,883 --> 00:39:51,468 Vai 165 00:39:51,490 --> 00:39:52,787 Stai fuori da tutto questo! 166 00:39:53,753 --> 00:39:55,413 Oppure dobbiamo costringerti? 167 00:39:56,869 --> 00:39:57,998 Smettila di disturbarmi 168 00:39:58,858 --> 00:39:59,688 Lisa 169 00:40:04,028 --> 00:40:05,008 Orologio o maglietta? 170 00:40:29,520 --> 00:40:30,799 Qual è il punto? 171 00:40:31,166 --> 00:40:32,186 La maglietta 172 00:40:46,326 --> 00:40:47,782 La maglietta 173 00:40:55,439 --> 00:40:55,996 Bastardo 174 00:41:04,489 --> 00:41:05,659 Adesso tocca a te 175 00:41:05,779 --> 00:41:06,203 Cosa? 176 00:41:06,676 --> 00:41:07,751 Vai in acqua 177 00:41:10,050 --> 00:41:10,921 Fallo 178 00:41:25,819 --> 00:41:29,193 Fammi uscire 179 00:41:37,957 --> 00:41:40,116 Spogliati delle mutandine e vieni da noi a bordo 180 00:41:40,236 --> 00:41:41,191 Cosa? 181 00:41:41,423 --> 00:41:43,586 Vai avanti, altrimenti non puoi salire a bordo 182 00:41:48,686 --> 00:41:49,326 Bastardo 183 00:41:49,775 --> 00:41:51,516 Fammi alzare, per favore 184 00:41:51,775 --> 00:41:52,918 Alza le braccia, presto 185 00:41:53,285 --> 00:41:54,605 Non so più nuotare 186 00:41:54,725 --> 00:41:55,938 Non affonderai 187 00:41:56,482 --> 00:41:57,231 Alzati! 188 00:41:58,699 --> 00:41:59,393 Ora 189 00:42:00,468 --> 00:42:01,801 Avanti, fallo 190 00:42:45,619 --> 00:42:46,286 Ehi 191 00:44:26,848 --> 00:44:27,651 Ho sete 192 00:44:31,406 --> 00:44:32,073 Hai sete? 193 00:47:11,999 --> 00:47:20,325 La signorina mi ha scritto e ha sospirato tam tam 194 00:47:21,550 --> 00:47:24,244 (parla svizzero) 195 00:47:26,448 --> 00:47:28,162 Tramonto 196 00:47:28,611 --> 00:47:30,350 Il tramonto 197 00:47:30,470 --> 00:47:31,989 Sono solo 198 00:47:32,109 --> 00:47:34,274 Sii allegro 199 00:47:36,438 --> 00:47:37,989 Questa è una vecchia... storia 200 00:47:38,846 --> 00:47:40,764 Questa è una vecchia... storia 201 00:47:45,703 --> 00:47:47,295 Guardaci 202 00:47:50,315 --> 00:47:51,417 Desiderio 203 00:47:57,766 --> 00:47:59,766 Torna qui 204 00:48:00,215 --> 00:48:01,236 Da dietro 205 00:48:01,356 --> 00:48:02,175 Indietro 206 00:48:07,073 --> 00:48:08,011 Da dietro 207 00:48:17,644 --> 00:48:19,522 Non aver paura 208 00:48:20,338 --> 00:48:22,664 Con Isabella ho molto tempo 209 00:48:22,784 --> 00:48:24,001 finito 210 00:48:24,746 --> 00:48:27,685 Lei mi ostacola 211 00:48:27,805 --> 00:48:28,534 Mi piaci 212 00:48:28,654 --> 00:48:29,593 Sii gentile 213 00:48:28,654 --> 00:48:29,593 Sii gentile 214 00:48:29,713 --> 00:48:31,960 Allora hai tutte le possibilità 215 00:49:34,804 --> 00:49:36,355 Cos'è successo? 216 00:49:37,335 --> 00:49:38,111 Qualcosa non va 217 00:49:38,968 --> 00:49:39,906 Anche il mare 218 00:49:41,253 --> 00:49:43,825 Non sembra che dovrebbe 219 00:50:00,253 --> 00:50:00,798 Strano 220 00:50:01,369 --> 00:50:02,498 Come tutto si ritrova 221 00:50:58,029 --> 00:50:59,376 Per favore 222 00:51:00,682 --> 00:51:03,417 Per favore, Isabelle, lasciami andare 223 00:51:11,661 --> 00:51:12,355 Per favore 224 00:51:14,845 --> 00:51:16,233 Dove andrai? 225 00:51:16,353 --> 00:51:18,192 Non puoi scappare da qui 226 00:51:23,865 --> 00:51:24,478 Ecco 227 00:51:25,661 --> 00:51:26,437 Devo fare pipì 228 00:51:26,557 --> 00:51:31,661 Non posso lasciarti libero, se lo vedessimo... 229 00:51:33,416 --> 00:51:34,355 Per favore 230 00:51:34,927 --> 00:51:36,233 È impossibile 231 00:51:37,457 --> 00:51:38,845 Lascialo scorrere 232 00:52:05,032 --> 00:52:06,338 Questo è per domani 233 00:52:06,950 --> 00:52:08,828 Quella sarà la tua unica possibilità 234 00:52:09,318 --> 00:52:10,624 Cosa intendi con questo? 235 00:52:11,359 --> 00:52:12,624 Ricorda le mie parole 236 00:52:33,890 --> 00:52:35,237 Hai avuto il tuo tempo 237 00:52:36,053 --> 00:52:37,033 Così ho pensato 238 00:52:38,910 --> 00:52:40,584 Ti ha creato 239 00:52:43,563 --> 00:52:45,155 Sanguinante, steso in un angolo 240 00:52:49,855 --> 00:52:52,100 Il mare segue la luna 241 00:52:55,528 --> 00:52:58,181 Dategli una volta per guardare a terra 242 00:52:59,202 --> 00:53:00,100 il nuotato 243 00:53:01,365 --> 00:53:04,018 Puoi bruciarci le tue impronte 244 00:53:05,610 --> 00:53:08,712 Tra gli organi caldi e convulsi delle giovani ragazze 245 00:53:10,794 --> 00:53:13,120 Che danzano nella palude con i vermi 246 00:53:24,507 --> 00:53:26,588 E puoi trovare tesori 247 00:53:27,323 --> 00:53:29,119 qui in fondo al mare 248 00:53:30,221 --> 00:53:32,548 che è aperto davanti a te 249 00:53:36,343 --> 00:53:37,976 La palude si asciuga rapidamente 250 00:53:38,915 --> 00:53:41,282 E cammini nel terreno polveroso 251 00:53:45,813 --> 00:53:47,772 E ciò accadrà ancora e ancora 252 00:53:50,518 --> 00:53:53,416 Facilmente lo dimentichi 253 00:53:54,150 --> 00:53:56,599 Quando la siccità striscia nelle membra 254 00:53:59,620 --> 00:54:01,334 E poi lo dimenticherai 255 00:54:06,477 --> 00:54:07,783 Lo avevi dimenticato 256 00:54:13,497 --> 00:54:15,211 E tornerà ancora e ancora 257 00:55:11,819 --> 00:55:14,432 Ti divertirai un po' 258 00:55:16,350 --> 00:55:17,983 Ne vogliamo ancora? 259 00:57:25,795 --> 00:57:27,550 Non perdere tempo 260 00:57:35,481 --> 00:57:36,910 Ti è permesso andare 261 00:57:37,030 --> 00:57:37,849 Ora 262 00:57:56,747 --> 00:57:58,257 Vai avanti 263 00:57:58,747 --> 00:57:59,563 Là dentro 264 00:58:05,769 --> 00:58:06,830 Vai 265 00:58:07,728 --> 00:58:08,708 Vai 266 00:58:13,483 --> 00:58:14,381 Eccoci qui 267 00:58:17,075 --> 00:58:18,095 Sbrigati 268 01:00:08,709 --> 01:00:10,097 Lasciala andare 269 01:00:11,730 --> 01:00:14,423 O inseguirla, sei così stravagante da parte sua 270 01:00:25,076 --> 01:00:25,893 Vai 271 01:00:48,681 --> 01:00:49,497 C'è lei 272 01:03:08,157 --> 01:03:10,443 Fallo, Lisa 273 01:03:15,671 --> 01:03:17,586 Vai avanti 274 01:03:31,100 --> 01:03:32,079 Fallo 275 01:03:42,528 --> 01:03:43,467 Finiscila 276 01:03:47,385 --> 01:03:48,896 Ora! Raffaello! 277 01:03:59,061 --> 01:04:00,000 Ora o mai più 278 01:04:00,120 --> 01:04:01,020 Mai! 279 01:10:05,472 --> 01:10:07,676 E anche da qualche parte laggiù 280 01:10:09,442 --> 01:10:11,157 Intorno tante ragazze 281 01:10:11,851 --> 01:10:14,340 chi sei una volta nella calda luce del sole 282 01:10:14,830 --> 01:10:17,524 del sole nascente massacrato 283 01:10:19,157 --> 01:10:20,218 Anche lì 284 01:10:20,338 --> 01:10:21,932 dove il tuo odore di putrefazione 285 01:10:22,381 --> 01:10:24,463 che esce da tutti i tuoi pori 286 01:10:25,197 --> 01:10:27,646 e ogni cellula il respiro si strozzava 287 01:10:29,402 --> 01:10:30,871 E tutto ciò che esiste 288 01:10:30,991 --> 01:10:32,381 arriva alla Prefazione 289 01:10:33,442 --> 01:10:35,442 Là tocco il bambino 290 01:10:36,300 --> 01:10:38,708 che sembra una scultura 291 01:10:40,184 --> 01:10:41,041 Sbiancato 292 01:10:41,161 --> 01:10:42,388 e silenzioso 293 01:10:42,508 --> 01:10:44,714 già da molti cicli 294 01:10:47,939 --> 01:10:49,817 Anche me sei penetrato 295 01:10:51,082 --> 01:10:53,490 Una volta tagliato dal basso 296 01:10:54,102 --> 01:10:55,694 e ucciso 297 01:10:58,470 --> 01:11:00,184 Ti ho seguito 298 01:11:00,837 --> 01:11:02,714 attraverso mille tombe 299 01:11:04,266 --> 01:11:07,000 da mille dirupi avrei voluto gettarti 300 01:11:08,551 --> 01:11:10,143 E io sto dietro di te 301 01:11:12,441 --> 01:11:15,461 e alzo lentamente le mie mani 302 01:11:16,685 --> 01:11:20,849 E tocca questa scultura bianca, che è molto calda 303 01:11:25,053 --> 01:11:27,583 E di nuovo me ne vado 304 01:11:29,502 --> 01:11:31,134 E tu non mi senti 305 01:11:31,706 --> 01:11:34,849 Non lo senti, che sono sempre dietro di te 306 01:11:38,196 --> 01:11:40,481 Che uomo fortunato sembri essere 307 01:12:51,956 --> 01:12:53,792 tradotto da conquistatore